Rimas y Razon:

una dialectica esencialista


Mi Papá

Rosamel Ramon Cornejo Fuentealba
28-Nov-1954/6-Feb-2009


CON LA CONCIENCIA DE SABER QUE HASTA EN TU ULTIMO ALIENTO PENSASTE EN TUS HIJOS, EN TU QUERIDA SEÑORA Y EN TODOS LOS TUYOS, TE DESPEDIMOS AHORA, CON LA TRISTESA MÁS PROFUNDA, PERO CON EL CONSUELO DE QUE AL FIN DESCANSAS Y QUE EN LA ETERNIDAD VOLVEREMOS A ESTAR JUNTOS, CUANDO LA MUERTE VENGAN A ROMPER LAS LIGADURAS, COMO HA ROTO LAS QUE TE ENCADENABAN, CADENAS DE INFINITO AMOR Y APEGO A TODOS TUS SERES QUERIDOS.


Oh Capitán, mi Capitán:
nuestro azaroso viaje ha terminado.
Al fin venció la nave y el premio fue ganado.
Ya el puerto se halla próximo,
ya se oye la campana
y ver se puede el pueblo que entre vítores,
con la mirada sigue la nave soberana.

Mas ¿no ves, corazón, oh corazón,
cómo los hilos rojos van rodando
sobre el puente en el cual mi Capitán
permanece extendido, helado y muerto?

Oh Capitán, mi Capitán:
levántate aguerrido y escucha cual te llaman
tropeles de campanas.
Por ti se izan banderas y los clarines claman.
Son para ti los ramos, las coronas, las guilnadas.

Por ti la multitud se arremolina,
por ti llora, por ti su alma llamea
y la mirada ansiosa, con verte, se recrea.

Oh Capitán, ¡mi Padre amado!
Voy mi brazo a poner sobre tu cuello.
Es sólo una ilusión que en este puente
te encuentres extendido, helado y muerto.

Mi padre no responde.
Sus labios no se mueven.
Está pálido, pálido. Casi sin pulso, inerte.
No puede ya animarle mi ansioso brazo fuerte.
Anclada está la nave: su ruta ha concluido.
Feliz entra en el puerto de vuelta de su viaje.
La nave ya ha vencido la furia del oleaje.
Oh playas, alegraos; sonad, claras campanas
en tanto que camino con paso triste, incierto,
por el puente donde está mi Capitán
para siempre extendido, helado y muerto.



Tu querido hijo, que te extraña cada dia.

32 Responses to “Mi Papá”

  1. # Blogger Roxi

    Me bajó la nostalgia de los blogs que leía antes, al principio, tantas vivencias compartidas en letras.
    Y pasé por acá, ni siquiera imaginaba que hubieras actualizado este año.
    Paso tarde, lejos de ese momento que te tocó vivir, pero de todas maneras te dejo un fuerte abrazo  

  2. # Blogger Tariel

    Me parece fenomenal la entrada, y también que todos deberíamos hacer lo mismo introduciendo una por cada uno de nuestros progenitores; es un buen valor. Siento que hubiera fallecido una persona tan querida y entrañable para ti.

    No obstante (y por simple ética, se hace siempre) deberías de introducir el nombre del autor del poema (y, en este caso, de la traducción). Es de Walt Whitman. ¿El traductor es Borges?

    Un abrazo.  

  3. # Blogger Margot, the one and only

    Lo lamento mucho Boz.
    Para lo que sea... me avisas.
    Margot  

  4. # Blogger Javilina

    Que increíble y que volviste y que ya no estás...
    Pasé por aquí, como Roxy, en la nostalgia de leer a los que leía con frecuencia...
    Y me encuentro con esta triste noticia, ya con 2 años de atraso...

    Espero que estés bien. Un abrazo Boz!  

  5. # Anonymous Anónimo

    At occasions, this metropolis can appear to be like an ocean of distress.
    Reversing to tonal matte nylon with pleated flap pockets at waist is
    filled with 90% down.

    Feel free to visit my homepage :: classy moncler jackets  

  6. # Anonymous Anónimo

    It's very trouble-free to find out any matter on web as compared to books, as I found this piece of writing at this web site.

    Feel free to visit my webpage; http://www.africanafairs.org/DouglasGr  

  7. # Anonymous Anónimo

    この数年前はトレン
    ドだったと誰も比類のないアイ
    テムを着用してみろ
    ないだろう

    Look at my blog post ... miumiu 財布  

  8. # Anonymous Anónimo

    このメイクトレンドは
    ニナリッチミュウミュウフセイン
    ·チャラヤンクリスチャンディオールとジョナサンサンダース
    に気づいた

    Also visit my web site ミュウミュウ バッグ  

  9. # Anonymous Anónimo

    I every time spent my half an hour to read this website's posts all the time along with a mug of coffee.

    Feel free to visit my web blog - ミュウミュウ店舗  

  10. # Anonymous Anónimo

    I will right away seize your rss feed as I can't in finding your e-mail subscription link or e-newsletter service. Do you've any?
    Kindly let me recognise in order that I may subscribe.

    Thanks.

    Take a look at my web blog; エアジョーダン  

  11. # Anonymous Anónimo

    We stumbled over here coming from a different page and thought I should check things out.
    I like what I see so i am just following you. Look forward to checking out your web page again.


    Review my web-site ジョーダン 靴  

  12. # Anonymous Anónimo

    Thanks very nice blog!

    My blog www.lmcc.net  

  13. # Anonymous Anónimo

    You really make it seem so easy together with your presentation but I find this topic to be
    really something which I believe I would never understand.
    It sort of feels too complex and extremely broad for
    me. I'm taking a look ahead to your subsequent post, I'll try to get the hold of it!


    Feel free to surf to my page monster beats  

  14. # Anonymous Anónimo

    Wonderful site. A lot of helpful information here. I'm sending it to a few buddies ans additionally sharing in delicious. And naturally, thank you in your sweat!

    Look at my page - ルイヴィトン  

  15. # Anonymous Anónimo

    This is very interesting, You're a very skilled blogger. I have joined your rss feed and look forward to seeking more of your magnificent post. Also, I've shared your
    website in my social networks!

    Also visit my site ... custobox.com  

  16. # Anonymous Anónimo

    WOW just what I was searching for. Came here by searching for 腕時計コピー

    Check out my blog www.alexanderburstein.com  

  17. # Anonymous Anónimo

    This is the right blog for anyone who wishes to understand this topic.
    You know a whole lot its almost tough to argue with you (not that I really would want to…HaHa).
    You definitely put a brand new spin on a subject that's been discussed for years. Great stuff, just great!

    Feel free to visit my webpage ... レイバン  

  18. # Anonymous Anónimo

    What's up to every body, it's my first pay a visit of
    this website; this website consists of awesome and really fine stuff in favor of visitors.


    Also visit my web-site: オークリーサングラス  

  19. # Anonymous Anónimo

    I am genuinely thankful to the owner of this website who has shared this fantastic
    paragraph at here.

    Also visit my web site gucci 財布  

  20. # Anonymous Anónimo

    I will right away grasp your rss feed as I can not in finding your e-mail subscription link or e-newsletter service.

    Do you have any? Please let me understand so that I could subscribe.
    Thanks.

    My web site: ロレックススーパーコピー  

  21. # Anonymous Anónimo

    I have been browsing on-line greater than three hours nowadays, but I by
    no means discovered any attention-grabbing article like yours.
    It's pretty price sufficient for me. Personally, if all web owners and bloggers made just right content as you did, the internet will likely be much more useful than ever before.

    Also visit my web site レイバン  

  22. # Anonymous Anónimo

    Hi, i read your blog occasionally and i own a similar one
    and i was just curious if you get a lot of spam responses?
    If so how do you reduce it, any plugin or anything you can suggest?

    I get so much lately it's driving me mad so any assistance is very much appreciated.

    my web-site プラダバッグ  

  23. # Anonymous Anónimo

    Thank you a lot for sharing this with all of us
    you really realize what you are talking about!

    Bookmarked. Please additionally talk over with my website =).
    We may have a link trade agreement among us

    Check out my webpage: prada  

  24. # Anonymous Anónimo

    What's up friends, how is all, and what you would like to say concerning this article, in my view its genuinely amazing for me.

    my web blog: www.about-domain.net  

  25. # Anonymous Anónimo

    This post is truly a nice one it helps new internet viewers, who are wishing in favor of blogging.


    Feel free to visit my webpage; prada バック  

  26. # Anonymous Anónimo

    Hi there! I just wanted to ask if you ever have any trouble with hackers?
    My last blog (wordpress) was hacked and I ended up losing
    months of hard work due to no data backup. Do you have
    any methods to prevent hackers?

    Look at my site :: ルイヴィトン  

  27. # Anonymous Anónimo

    Thank you a lot for sharing this with all of us you actually recognize what you're speaking about! Bookmarked. Please additionally talk over with my web site =). We may have a hyperlink trade arrangement between us

    My web site oakley サングラス  

  28. # Anonymous Anónimo

    Good resρond in гeturn of this ԁіffісultу wіth real
    arguments and dеscrіbіng еverуthing
    about that.

    My blog - shrink hemorrhoids  

  29. # Anonymous Anónimo

    Good web site you have got here.. It's hard to find quality writing like yours these days. I really appreciate individuals like you! Take care!!

    Review my blog; ルイヴィトンバッグアウトレット  

  30. # Anonymous Anónimo

    Hi theге tο all, the contents ехіѕtіng at this website aге іn fact aωesome for
    people knowleԁge, wеll, κeеp up
    thе nice ωоrκ fеllows.



    Heгe іs my site: Sixpack  

  31. # Anonymous Anónimo

    Greetings! Very helpful advice within this
    article! It's the little changes that produce the greatest changes. Thanks a lot for sharing!

    Here is my blog: レイバン  

  32. # Blogger Tita Cocina

    Bos, hola muchas graciqs por dejar tu "huella" en mi blog.
    Buenísima la entrada que le dedicaste a tu padre.
    Que tengas una buena semana!!

    saludos
    tita  

Publicar un comentario

Name: Boz
Home: Raskagua, Chile
About Me: Boz es un persona mediocre que utiliza un blog para expresar su parecer sobre la sociedad,trata de crear conciencia y cree que la empatia es una virtud esencial para lograr la justicia. "De circunstancia e ilusiones es mi vida y no hay nada real en mi"

Web This Blog

Sigue estas idioteceS

Colabore con

Descargate




© 2006 Rimas y Razon: | Blogger Templates by GeckoandFly.
No part of the content or the blog may be reproduced without prior written permission.
Learn how to make money online | First Aid and Health Information at Medical Health